Una petita gran millora per al traductor en línia preferit de la web, Google Translate Client. Ara és una aplicació d’escriptori que, a través d’una interfície bé discreta i opcions mínimes de configuració, tradueix textos de gran mida en segons i gairebé sense que es faci res, amb tota la fidelitat i precisió del Google Translate que ja coneixíem.

Google Translate ha de ser un dels pocs traductors en línia en el que els resultats retornats no són sempre esbojarrades textos de dubtós sentit. Per això mateix una novetat pel que fa a ell sempre és una bona notícia, i sobretot si es tracta de poder accedir d’una manera encara més directa que a través del navegador, copiant i enganxant paraules, configurant idiomes i altres. Així arriba Google Translate Client; no té res a veure amb un diccionari, que d’aquests n’hi ha molts. És el mateix Google Translate del lloc web, però a l’escriptori i instantani.

Tot el que has de fer per veure’l en acció és executar-lo i que es posi a descansar en la barra de tasques. La propera vegada que trobis un text o una paraula que traduir, fes ressaltar-lo amb el punter i punxa sobre la icona de la G. Google Translate Client s’obrirà al moment amb el teu text ja traduït, sense que hagis hagut de fer molt més, ja que detecta l’idioma automàticament i el converteix al qual hagis seleccionat com a estàndard per a l’aplicació. Gairebé que màgic.

Pel que fa a opcions de configuració, no hi ha molt per fer. Trobaràs penes algunes personalitzacions per l’aspecte de la finestra, com la grandària i colors, a més del drecera que voleu fer servir per fer les traduccions. Lògicament, Google Translate Client funciona de forma obligada amb una connexió a Internet, i es queda actuant com a procés de fons amb un consum gairebé imperceptible. Suporta 41 idiomes d’allò més variats, i per ara només està disponible per a Windows des de la seva versió 2000 fins a Vista.

Descarregar Google Translate Client